德國信封格式範本

今天整理了一下關於德文的信封格式,
這是很重要的喔,大家一定都會有寄信的經驗,
想來德國的話,趁早先學會吧

一些重點字:

《收件人部份》
To 的德文就是 An
收件人的地方可以填公司、學校名或先生、小姐收
例如:
岱特蒙音樂院:Hochschule für Musik Detmold
周嘉慧小姐收 Frau Chia-Hui Chou
邱浩源先生收 Herrn Hao-Yuan Chiu
備註:收件人是先生的話,記得 Herr 要加 n 喔!!

再來就是地址部份了,
用Detmold音樂院的住址舉例,
Willi-Hofmann-Straße 5       街名,門牌號碼
D-32756    Detmold                郵遞區號,城市名稱

備註:郵遞區號前,有時會見到這個字母 D (其實這個可有可無),這是德國Deutschland的縮寫。如果從台灣寄信的話,請務必再最後加上Deutschland (Germany)。

最後來個大統整:(如果從台灣寄到德國的格式)
An:
Hochschule für Musik Detmold
Willi-Hofmann-Straße 5
D-32756    Detmold
Deutschland (Germany)

--------------------------------------------------------------------

《寄件人部份》
From 的德文就是 Abs
備註:Abs 就是 Absender 寄件人的縮寫

寄件人當然就是寫自己的名字囉
如果你是女生,就寫 Frau XXX    。
男生的話就寫 Herr XXX 就可以了(不用再加 n )。

再來就是地址部份,
如果從德國寄出,參考上面敘述的。
如果從台灣寄的話寫英文就可以了,
住址從小到大囉!!

例如:
Abs: Frau Chia-Hui Chou          周嘉慧小姐
No.261, Sec.1,                            門牌號碼、街名
Nan-Jing-Dong Road,                路名
Taichung, 401 Taiwan (R.o.C)     城市、國名

備註:台灣記的加(R.o.C)喔!!!

一般德文信封格式範例
信封正面(收件人)

信封背面(寄件人)

郵寄音樂院報名表A4牛皮紙袋信封填寫範例:
A4信封尺寸:寬度:210.0mm (8.27吋)高度:297.0mm (11.69吋)
1.收件人填好德國音樂院的地址
2.寄件人請填上自己的地址
3.報名文件袋從台灣寄出,所以請到郵局秤重後貼上台灣的郵票或國際航空掛號,從台灣寄出。

音樂院回郵信封C5牛皮紙袋填寫範例:
C5 信封尺寸:寬度:229.0mm (9.02吋)高度:162.0mm (6.38吋)
1.收件人要先填好自己的地址
2.寄件人學校校名不需要填寫,學校會自己貼上他們的校名貼紙或蓋上印章
3.郵票必須是德國郵資的郵票
我們有代購德國郵票,若是回郵信封需要,請填寫代購清單:德國郵票代購
德國郵票和C5信封袋已經在台灣,請用新台幣匯款

最後再碎碎念幾句,
如果是從德國寄信回去台灣,
收件人的地方,可以寫An / To,寄件人的地方寫:Abs / From ,兩種語言都寫,
底下收件人名稱、地址直接寫中文就可以了,
※國名的地方記的寫Taiwan (R.o.C),厲害的兩國郵差先生會自己挑看的懂得語言,就這樣!!